Wörterbuch Pferdesport
Dictionnaire Equestre Allemand - Anglais - Français
Unique en son genre, ce dictionnaire du sport équestre contient une grande variété de termes techniques que l'on cherche en vain dans les autres ouvrages de référence.La compétence de l'auteur ainsi que la collaboration de spécialistes et de locuteurs natifs issus du sport équestre assurentl'exactitude des termes et de leur traduction.Ce guide [...]
[lire le résumé du livre]
Auteur : Bianca SIMON-SCHÖN
Editeur : Fn Verlag
Date parution : 01/2008Quel est le sujet du livre "Wörterbuch Pferdesport"
Unique en son genre, ce dictionnaire du sport équestre contient une grande variété de termes techniques que l'on cherche en vain dans les autres ouvrages de référence.
La compétence de l'auteur ainsi que la collaboration de spécialistes et de locuteurs natifs issus du sport équestre assurent
l'exactitude des termes et de leur traduction.
Ce guide pratique des gens de cheval, qui fait ses preuves depuis des années, est maintenant disponible pour la première fois en langue française.
Le contenu :
- Répertorié par thème, avec dessins explicatifs.
- Index alphabétique pour chaque langue en appendice.
- Les thèmes : Le cheval, l'achat du cheval, le cavalier, l'équipement du cavalier et du cheval, la formation du cheval, la compétition, l'attelage, les vices du cheval, les soins, l'écurie et l'alimentation, les maladies du cheval, les plantes vénéneuses.
Sommaire et contenu du livre "Wörterbuch Pferdesport - Dictionnaire Equestre Allemand - Anglais - Français"
InhaltVorwort Einleitung und Danksagung
Das Reitpferd
1. Gebaude, Exterieur
2. Innere Werte, Interieur
3. Bewegungen
4. pferdekauf
Der Reiter
1. pferdeleute
2. Ausrüstung
3. Ausbildung des Reiters
Die Ausbildung des Pferdes
1. Grundbegriffe
2. L6sende Lektionen
3. Dressurtektionen
4. Springen und Gelande
Das Turnier
1. Organisation
2. Dressurprüfung
3. Springprüfung
4. Vielseitigkeitsprüfung
5. Andere Reitweisen und pferdeveranstaltungen
Der Fahrsport
Untugenden
Der Stail
1. pflege
2. Fütterung
Die Zucht
Pferdekrankheiten
Giftpflanzen
Alphabetisches Sachregister
deutsch englisch franz6sisch
Umrechnungstabellen
Contents
Preface Introduction and Acknowledgements
The Riding Horse
1. conformation
2. psychological qualities, inner values
3. movements, action
4. purchase of a horse
The Rider
1. horse-people
2. equipment
3. schooling of the rider
The Schooling of the Horse
1. fundamental terms
2. warming up, 'Ioosening' exercises
3. dressage movements
4. jumping and cross country
The Horse Show
1. organisation
2. dressage test
3. show jumping competition
4. eventing
5. other riding-styles and equestrian events
Carriage Driving
Vices
The Stable
1. horse care
2. feeding
Breeding
Equine Diseases
Poisonous plants
Alphabeticallndex
German English French
Conversion tables
Table des matières
Préface 4
Introduction et
Remerciements 6
Le cheval de selle 8
1. la conformation, l'extérieur 8
2. les qualités mentales 20
3. l'action, le mouvement 21
4. l'achat d'un cheval 22
Le cavalier 24
1. les gens de cheval 24
2. l'équipement 25
3. la formation du cavalier 33
La formation du cheval 38
1. les termes de base 38
2. les exercices
d'assouplissement : 44
3. les mouvements de manège 45
4. le saut d'obstacle et le cross 55
Le concours 63
1. l'organisation 63
2. l'épreuve de dressage . 65
3. le concours de saut
d'obstacles 67
4. le concours complet 69
5. autres techniques et
évènements équestres 71
L'attelage 75
Les vices 89
L'écurie 91
1. les soins . 91
2. l'alimentation 95
L'élevage ...... .... 97
Les maladies du cheval 100
Les plantes vénéneuses 106
Index alphabétique français 108
allemand 108
anglais 129
français 152
Tableaux de conversion 173