Un recueil inédit en langue anglaise, qui met à l'honneur les femmes et la poésie. Ce recueil présente un choix éclectique de textes de six poétesses anglo-saxonnes qui ont écrit entre le XIXe et le milieu du XXe siècle. Ils se distinguent par leur ton, leur rythme, leur partis pris formels, leur couleur.
[lire la quatrième du livre Poétesses anglo-saxonnes]
Livres Lectures bilingues - page 4
'Je considère comme féministe un homme ou une femme qui dit, oui, la question du genre telle qu'elle existe aujourd'hui pose problème et nous devons la régler, nous devons faire mieux. Tous autant que nous sommes, femmes et hommes'. Dans cet essai devenu culte, adapté d'une conférence TED qui a fait le tour du monde, la romancière Chimamanda Ngozi Adichie explore de manière unique, intime [...]
[lire la quatrième du livre Nous sommes tous des féministes]
Le soir de leur mariage, Edward et Florence se retrouvent enfin seuls dans la vieille auberge du Dorset où ils sont venus passer leur lune de miel. Mais, dans l'Angleterre de 1962, on ne se débarrasse pas si facilement de ses inhibitions. Les peurs et les espoirs du jeune historien et de la violoniste prometteuse transforment vite leur nuit de noces en épreuve de vérité. Dans ce roman [...]
[lire la quatrième du livre Sur la plage de Chesil]
Tip Tongue Kids, ce sont des histoires à lire et à écouter, qui progressent naturellement du français vers l'anglais. Hello, I'm Justin ! Quelle chance ! Grandpa, mon grand-père écossais, m'emmène voir le fameux monstre du Loch Ness. Et il a invité mes amis Mohammed et Daniil ! The monster is a mystery. Est-ce qu'on va le voir pour de vrai ?
[lire la quatrième du livre Sur les traces du Loch Ness Monster (Justin)]
Le jeune Jim Hawkins se retrouve embarqué dans une folle aventure lorsqu'il découvre une mystérieuse carte au trésor dans les affaires d'un vieux marin séjournant à l'auberge de ses parents.
[lire la quatrième du livre L’île au trésor]
Mohammed part en Inde, à Mumbaï, pour le mariage de sa soeur Aïssa ! Là-bas, tout est nouveau pour lui et tellement attirant : la nourriture, les parfums, les gens... Mais lorsque la petite soeur d'Aïssa lui demande : Do you want to play cricket ? , les choses se compliquent ! Mohammed ne connaît pas ce jeu. Il a peur de ne pas y arriver.
[lire la quatrième du livre Le méga match in Mumbai]
Un grand classique de plus pour la collection Langue pour tous. Court roman de G. Orwell publié en 1945, La Ferme des animaux raconte l'histoire d'une ferme où les animaux se révoltent, prennent le pouvoir et chassent les hommes.
[lire la quatrième du livre La ferme des animaux]
De retour d'un voyage en France à la recherche de ses origines, Jean Louis Lebris de Kerouac, le chef de file du mouvement beat, s'aperçoit qu'il a reçu une sorte d'illumination, un satori.
[lire la quatrième du livre Satori à Paris]
« Voilà le Beat. Vivez vos vies à fond ? Non, aimez vos vies à fond.
[lire la quatrième du livre Sur les origines d'une génération - Dernier mot]
Tip Tongue Kids, ce sont des histoires à lire et à écouter, qui progressent naturellement du français vers l'anglais. Hello, I'm Daniil ! Avec ma classe, nous allons passer une semaine à New York. We go to Manhattan. It's fantastic ! Et là-bas, quelle chance, une équipe de cinéma tourne un ? lm sur... the Statue of Liberty !
[lire la quatrième du livre Qui a vu the Statue of Liberty ?]
Tip Tongue Kids, ce sont des histoires à lire et à écouter, qui progressent naturellement du français vers l'anglais. Hi ! My name's Faustine. Cette année, je fête Christmas au Canada avec ma mère ! Je vais apprendre à skier in English ! Mais on raconte que the Sasquatch hante les pistes enneigées. The Sasquatch, c'est l'abominable homme des Neiges...
[lire la quatrième du livre L'abominable Snowman]
Un roman jeunesse qui passe petit à petit en anglais. La collection Tip Tongue révolutionne l'apprentissage des langues étrangères et renouvelle le roman bilingue ! Version intégrale audio accessible gratuitement. Tim va faire un séjour linguistique à Malte pour perfectionner son anglais ! Il espère en apprendre plus sur les célèbres Chevaliers de Malte, dont il admire le courage.
[lire la quatrième du livre Dix minutes pour Héro]
Que se passerait-il outre-Manche si Sa Majesté la Reine se découvrait une passion pour la lecture ? Si, d’un coup, rien n’arrêtait son insatiable soif de livres, au point qu’elle en vienne à négliger ses engagements monarchiques ? Du valet de chambre au ...
[lire la quatrième du livre La reine des lectrices]
Cet ouvrage n'est plus commercialisé par l'éditeur
Sonata d'été - Sonate d'été Un professeur de musique dont le mariage bat de l'aile se remémore les amours insouciantes de ses vingt ans. Up late - Couche-tard Un écrivain raté se lance dans la rédaction du roman de la dernière chance.
[lire la quatrième du livre Sonate d'été]
Quels sacrifices un musicien doit-il accepter pour briller ? Un saxophoniste talentueux envisage la chirurgie esthétique pour sortir de l'ombre tandis qu'un crooner sur le déclin est prêt à bouleverser sa vie pour rester dans la lumière. Tous deux tentent, à leur façon, de vivre de leur passion quand les espoirs s'émoussent.
[lire la quatrième du livre Crooner ; Nocturne]
En Californie, dans les années 1930, deux amis travaillent rudement de ranch en ranch pour gagner modestement leur vie en dépit de la crise économique qui sévit dans tout le pays. George est un homme petit à l’esprit vif qui s’est promis de veiller sur Lennie, un grand gaillard simple d’esprit ayant la fâcheuse manie de se fourrer dans le pétrin.
[lire la quatrième du livre Des souris et des hommes]
Agathe (ma Best Friend Forever) et moi, on vient d'apprendre que Freja Wilmsberg, la jeune activiste norvégienne, participera au prochain grand rassemblement pour le climat qui aura lieu... in London ! We absolutely love London ! Depuis, nous avons deux idées fixes : 1- Apprendre en anglais la chanson pour le climat. 2- Go to London. With or without permission !!!
[lire la quatrième du livre Karaoké in London]
Un enfant turbulent qui n'écoute pas sa mère, une malade qui croit que son destin est lié à celui d'une feuille de vigne en automne, un vieil homme chassé partout où il va, une jeune fille clouée au lit alors qu'une fête bat son plein à l'étage inférieur, un vieil homme qui raconte sa vie à un inconnu, un chauffeur de locomotive plein d'illusions...
[lire la quatrième du livre Quinze très courtes nouvelles anglaises et [...]]
Grâce à la collection Les Classiques bilingues, le grand public dispose enfin des chefs-d'oeuvre de la littérature d'évasion dans la langue originale et dans une traduction aussi précise qu'élégante. Le regard glisse aisément dune langue à l'autre tout en appréciant les remarquables illustrations, signées de talentueux artistes contemporains. Avec Les Classiques bilingues, vous [...]
[lire la quatrième du livre Le magicien d'Oz]
Je suis invité par mon amie Diandra à Hollywood !!! Diandra is an American rap star really famous in the USA, and she needs me ! J'ai bien l'intention de raconter TOUT mon séjour dans mon journal... in English. But in fact, I met a special girl called Lily. And then she disappeared ! I must find Lily. Un roman-journal à lire progressivement en anglais.
[lire la quatrième du livre Nouvelle star in Hollywood]
J'ai décidé d'écrire un journal en anglais. Ma motivation : Akira, mon amie écossaise ! Akira is funny, nice, intelligent, Scottish... Je ne savais pas encore qu'un projet avec mon prof de biologie allait m'amener à faire une étonnante découverte. Et que j'allais aussitôt avoir besoin d'Akira... Because Akira's brother studies ecology at university !
[lire la quatrième du livre Mon aventure In Green]
Je suis dans l'avion qui m'emmène à New York ! Là-bas, je vais retrouver Allen (my secret love story ! ). And I'll study Graphic Design ! So I need to practice English. And writing a journal is a very good way to practice ! Ce que je ne sais pas encore, c'est qu'à mon arrivée, Allen va me présenter... Cilla, la fille qu'il a l'intention d'épouser. So humiliating...
[lire la quatrième du livre Love ? In New York - Callie's journal]
A Cuba, le vieux Santiago ne remonte plus grand-chose dans ses filets, à peine de quoi survivre. La chance l'a déserté depuis longtemps. Seul Manolin, un jeune garçon, croit encore en lui. Désespéré, Santiago décide de partir pêcher en pleine mer. Un marlin magnifique et gigantesque mord à l'hameçon. Débute alors le plus âpre des duels...
[lire la quatrième du livre Le vieil homme et la mer]
Orson Moulin et ses six cousins franco-américains passent leur vacances d'été dans leur ferme ancestrale. Quand Orson trouve la première d'une série d'énigmes en anglais parlant d'une fortune perdue, les cousins décident de partir à la chasse au trésor. Mais pour comprendre les énigmes, ils devront apprendre l'anglais et découvrir l'histoire de France et des Etats-Unis... et il faudra [...]
[lire la quatrième du livre Clover Farm]
«Je n’ai pas d’illusions. Je suis de ceux dont le regard perce les apparences et va jusqu’au néant.
[lire la quatrième du livre Les Braves Gens ne Courent pas les Rues et Autres [...]]
Comme chaque année, les jeunes Bretons de Roscoff, que l'on appelle les Johnnies, viennent vendre à Londres leurs chapelets d'oignons rouges. C'est ainsi que Wiggins fait la connaissance de Guillaume, qui a beaucoup de mal à se débrouiller dans les rues de la capitale, parce qu'il ne parle presque pas anglais.
[lire la quatrième du livre Wiggins, Sherlock et le mysterious poison]
Une initiation à l'anglais par intuition. Dans La Maîtresse dit hello, Aurélien va à l'école. Il y apprend l'anglais.
Et cette journée commence par un grand "Hello".
La narration est en français. Mais quand la maîtresse parle, c'est en anglais.
Ce qui permet au lecteur de presentir le sens des mots sans les connaître.
On y apprend entre autres quelques mots [...]
[lire la quatrième du livre La Maitresse Dit Hello]
Passer deux semaines à Greenwich Village, au coeur de la scène artistique new-yorkaise ? C'est le rêve absolu pour Callie. Mais alors qu'elle arpente non-stop le quartier de Bob Dylan et du street art, elle reçoit le tweet d'un inconnu qui semble en savoir long sur elle.
[lire la quatrième du livre Dylan Dilemma - dès 14 ans]
Jeanne et sa maman sont invitées pour les vacances d'été à Londres chez l'écrivain Dorothy Stone. C'est l'occasion de faire enfin la connaissance de cette femme talentueuse et énigmatique ! Mais au dernier moment, Dorothy annule leur séjour : le manuscrit de son prochain roman vient de paraître sous le nom d'un écrivain inconnu.
[lire la quatrième du livre Jeanne et le Fake London Manuscript]
Un neuf de moyenne en anglais, et hop ! les parents de Zoé l'expédient une semaine à Brighton. Heureusement, Nicky, la correspondante de Zoé, est une fille cool, cheveux rouges et long board vissé aux pieds. Deux fois par semaine, elle se rend en cachette dans un centre d'accueil pour migrants.
[lire la quatrième du livre Zoé et l'élixir of Eternal Life]
"Une nouvelle silhouette se dirigeait vers les pieds de la statue du poète. J'ai appelé Shona. – What do you think ? m'a-t-elle aussitôt demandé en voyant l'ombre saisir le paquet et filer. Are they secret agents ? J'ai réfléchi. S'agissait-il d'agents secrets ? Pourquoi pas ? Après tout, il me semblait me souvenir que James Bond était écossais.
[lire la quatrième du livre Valentin et les Scottish Secret Agents]
The Pick-up Drôle de drague Charlie Zimmermann célèbre son acquittement dans une affaire d'escroquerie en s'enivrant dans un bar. Où il drague et se fait draguer par une jeune femme magnifique.
[lire la quatrième du livre THE PICK UP / HIT AND RUN]
Pamela et Arthur ont invité les Snape à venir passer le week-end chez eux pour jouer au bridge, mais ils redoutent de s’ennuyer avec ce jeune couple. Pamela a alors une idée qui devrait pimenter leur séjour…
Trois nouvelles délicieusement cruelles par l’un des maîtres de l’humour anglais.
[lire la quatrième du livre Ma blanche colombe et autres nouvelles]
CONAN DOYLE (1859-1930)
Trois aventures de Sherlock Holmes
Three Adventures of Sherlock Holmes
Nouvelles traduites et présentées par Jean-Pierre Berman
Le Vampire du Sussex – The Sussex Vampire
La nouvelle épouse d'un négociant en thé du Sussex a-t-elle eu un accès ...
[lire la quatrième du livre Trois aventures - Three Adventures]
Dans une Espagne imaginaire du XIXe siècle, une noble famille désargentée héberge un officier écossais en convalescence…
Dans cette nouvelle écrite juste après L’étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Stevenson mêle récit fantastique, conte gothique et histoire d’amour tragique.
[lire la quatrième du livre Olalla]
On a déjà beaucoup écrit sur Shakespeare, et on en écrira sans doute encore, mais à travers cette œuvre foisonnante, tragédies, comédies, drames, féeries, où se mêlent, au gré de l’inspiration et des circonstances, l’Histoire et les simples intrigues amoureuses, les tragédies ...
[lire la quatrième du livre Shakespeare comme il vous plaîra]