Ce qui captive l’imagination de Virginia Woolf n’est pas tant de dire avec exactitude ce qu’elle veut dire, communiquer ou représenter, que de trouver une forme et une langue capable de donner abri à son savoir d’artiste.
[lire la quatrième du livre Lundi ou mardi]
Livres Lectures bilingues - page 3
Pierre part en vacances dans le sud de l'Angleterre, chez ses cousins qu'il n'a jamais rencontrés. Dans l'imposante demeure familiale qui ressemble à un château médiéval, des objets disparaissent depuis quelque temps. Pierre, qui n'est pas très à l'aise en anglais, va pourtant dénouer ce mystère...
[lire la quatrième du livre Peter et le mystère du headless man]
![Hannah et le trésor du Dangerous Elf](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureH/A/9782748514827-hannah-tresor-dangerous.jpg)
Un roman jeunesse qui passe petit à petit en anglais. La collection Tip Tongue révolutionne l'apprentissage des langues étrangères et renouvelle le roman bilingue ! Version intégrale audio téléchargeable gratuitement.Sur le Ferry qui l'emmène avec son jeune frère Hugo en Irlande, Hannah dérobe une peluche en forme de Leprechaun, le célèbre petit lutin irlandais.
[lire la quatrième du livre Hannah et le trésor du Dangerous Elf]
![Tales of the Civil War](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureT/A/9782266249263-tales-civil.jpg)
Un cavalier dans le ciel : Un soldat nordiste est contraint d'abattre un officier sudiste malgré l'horreur qu'il en ressent. Ce qui se passa sur le pont de Owl Creek : Un planteur sudiste est condamné à la pendaison par les Nordistes.
[lire la quatrième du livre Tales of the Civil War]
![Gens de Dublin](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureG/E/9782266239134-gens-dublin.jpg)
JAMES JOYCE (1882-1941) Gens de Dublin Quatre nouvelles Dubliners Four Stories Nouvelles traduites et présentées par Lionel Dahan ' Gens de Dublin, qui constitue une excellente introduction à l'oeuvre de James Joyce (...), est, par lui-même, un des livres les plus importants de la littérature d'imagination en langue anglaise publiés depuis 1900.
[lire la quatrième du livre Gens de Dublin]
![Un cas douloureux ; Les morts](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureU/N/9782070451012-douloureux-morts.jpg)
Un cas douloureux : A Dublin, Mr Duffy mène une vie monotone, ennuyeuse jusqu’au jour où il rencontre Mrs Sinico. Entre eux, l’amitié s’installe, mais un jour Mrs Sinico lui prend audacieusement la main et la presse contre sa joue. Bouleversé, choqué, Duffy s’enfuit. Quatre ans plus tard, il apprend la mort accidentelle de la jeune femme alors qu’elle était ivre.
[lire la quatrième du livre Un cas douloureux ; Les morts]
![Harvey Milk](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureH/A/9782266228350-harvey-milk.jpg)
Le film retrace les huit dernières années du premier homme politique américain ouvertement gay, Harvey Milk.
[lire la quatrième du livre Harvey Milk]
![CONTES DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureC/O/9782070447619-contes-nouvelle-angleterre.jpg)
«Les trois contes rassemblés dans le présent volume comptent parmi les plus parfaits de ceux qu'a inspirés à Nathaniel Hawthorne l'histoire fascinante de la Nouvelle-Angleterre. Ils constituent une évocation de trois moments capitaux de cette histoire : le temps des sorciers, l’appel au réveil de la foi, l’effervescence politique prérévolutionnaire.»
Philippe Jaworski.
[lire la quatrième du livre CONTES DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE]
![Deux Nouvelles](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureD/E/9782266228312-deux-nouvelles.jpg)
Édition bilingue français-anglais.
Deux nouvelles ayant pour décor l'Inde et l'Afghanistan, où Kipling - avec l'art qui lui valut le Prix Nobel de littérature - décrit les conflits qui annoncent les fissures de l'Empire britannique.
[lire la quatrième du livre Deux Nouvelles]
![Trois nouvelles / Three short stories](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureT/R/9782266216999-trois-nouvelles.jpg)
Trois nouvelles de l'un des plus grands auteurs américains du XIXe siècle. La chute de la maison Usher : Quel est le rôle de l'antique demeure familiale dans les troubles psychiques qui assaillent le dernier descendant de la famille Usher ? Le chat noir : L'assassin a dissimulé le corps de sa femme dans le mur de sa cave.
[lire la quatrième du livre Trois nouvelles / Three short stories]
![Le Petit Prince Français & Anglais - Livre Bilingue et Livre Audio](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureL/E/9780956721594-petit-prince-francais--amp;-anglais-livre-bilingue-livre-audio.jpg)
Type de support : Livre + CD Audio
Le Petit Prince, publié en 1943, est la nouvelle la plus connue de l'aviateur français Antoine de Saint-Exupéry. Traduit en plus de 190 langues, vendu à plus de 80 millions d'exemplaires, c'est l'un des livres les plus vendus au monde. Vous croyez peut-être que ce livre contient une simple histoire pour enfants.
[lire la quatrième du livre Le Petit Prince Français & Anglais - Livre [...]]
![Histoires sanglantes](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureH/I/9782070441433-histoires-sanglantes.jpg)
Un homme hagard, devenu l’ombre de lui-même, est déboussolé, envoûté par la visite quotidienne d’une morte-vivante...
[lire la quatrième du livre Histoires sanglantes]
![L'homme illustré et autres nouvelles](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureH/O/9782070389667-homme-illustre-illustraded.jpg)
« Il retira sa chemise et la roula en boule. De l’anneau bleu tatoué autour de son cou jusqu’à sa taille, il était couvert d’Illustrations. "Et c’est comme ça jusqu’en bas", précisa-t-il devinant ma pensée. "Je suis entièrement illustré.
[lire la quatrième du livre L'homme illustré et autres nouvelles]
![Le Docteur Martino ; Musique noire](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureD/O/9782070437023-docteur-martino-musique-noire.jpg)
Si l'œuvre de Faulkner romancier a tendance à occulter celle du nouvelliste, les textes publiés ici n'en étaient pas moins importants aux yeux de l'écrivain.
[lire la quatrième du livre Le Docteur Martino ; Musique noire]
![Alice au Pays des Merveilles](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureA/L/9782266203609-alice-pays-merveilles.jpg)
Cent-cinquante ans après leur publication, les aventures d'Alice connaissent toujours le succès. Jean-Pierre Kerloc'h, connu pour ses adaptations des grands classiques pour la jeunesse, nous en propose une version pleine de légèreté et de fantaisie, mais fidèle à l'esprit du texte original.
[lire la quatrième du livre Alice au Pays des Merveilles]
![Le berger](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureL/E/9782070333080-berger.jpg)
Nuit de Noël 1957. Un jeune pilote de la Royal Air Force s'égare au-dessus de la mer du Nord, sans carburant ni radio.Son seul espoir : un berger, cet avion chargé de guider les appareils en détresse. Ce n'est qu'une fois hors de danger que le jeune pilote comprend qu'il a vécu une bien étrange aventure...
Un conte de Noël onirique par l'un des maîtres du suspense.
[lire la quatrième du livre Le berger]
![Les enfants du jazz](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureE/N/9782070362141-enfants-jazz.jpg)
Ces quelques nouvelles plongent le lecteur dans les années 1920, que les Américains appellent Jazz Age et dont Francis Scott Fitzgerald est un des écrivains les plus représentatifs. Avec son regard tendre et désabusé, il recrée un monde brillant dans lequel ses héros portent tous une fêlure.
[lire la quatrième du livre Les enfants du jazz]
![Nouvelles](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureN/O/9782266147897-nouvelles.jpg)
Édition bilingue français-anglais.
The Monkey : Le singe. Ce n'est qu'un jouet fabriqué à Hong-Kong, un petit singe qui joue des cymbales. Mais si on le jette au fond d'un puits, il réapparaît dans un grenier. Et quand son mécanisme se déclenche... la mort frappe !Mrs Todd's Shortcut : Le raccourci de Mrs Todd.Mrs Todd a la passion des raccourcis.
[lire la quatrième du livre Nouvelles]
![L'étrange histoire de Benjamin Button](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureL/9782266188838-etrange-histoire-benjamin-button.jpg)
Né vieillard, pour la honte de ses parents et au grand scandale de l'hôpital, Benjamin parcourt en sens inverse le cycle de la vie humaine pour s'éteindre, bébé, au terme de soixante-dix années riches en événements... au cours desquelles il aura eu brièvement le même âge que son petit-fils.
[lire la quatrième du livre L'étrange histoire de Benjamin Button]
![Le dernier des Valerii](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureD/E/9782070346974-dernier-valerii.jpg)
Comte italien, le «dernier des Valerii» épouse une jeune et riche Américaine aussi éprise de sa beauté virile que de son patrimoine, dont les vestiges – statues et sarcophages rongés de moisissures – ornent les jardins de sa villa romaine. Mais le jour où l'on déterre une statue de Junon, la vie du comte est bouleversée...
[lire la quatrième du livre Le dernier des Valerii]
![Nouvelles Américaines Classiques](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureN/O/9782266139755-nouvelles-americaines-classiques.jpg)
Édition bilingue français-anglais.
Erskine Caldwell (1903-1987), Molly Cotton-Tail (Molly Queue-de-Coton). Ernest Hemingway (1899-1961), The Battler (Le champion). John O'hara (1905-1970), Graven Image (L'idole). Stephen Crans (1871-1900), The Bride comes to Yellow Sky (La mariée arrive à Yellow Sky).
[lire la quatrième du livre Nouvelles Américaines Classiques]
Cet ouvrage n'est plus commercialisé par l'éditeur
![L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureL/9782266200059-etrange-jekyll-hyde.jpg)
ROBERT LOUIS STEVENSON (1850-1894) L'Etrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde Nouvelles traduites et présentées par Georges Hermet Le docteur Jekyll est un médecin londonien, précurseur des tendances de la médecine psychanalytique moderne. Ayant diagnostiqué deux éléments de sa personnalités, il les dissocie grâce à des poudres chimiques.
[lire la quatrième du livre L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde]
![Le Grillon du Foyer](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureG/R/9782070309405-grillon-foyer.jpg)
Petite divinité domestique, tour à tour silencieuse et volubile, le grillon est l'âme de la maison. Symbole du bonheur et de la sérénité, il apaise les cœurs rongés par le doute, la colère et l'aigreur.
[lire la quatrième du livre Le Grillon du Foyer]
![La Garden-Party et autres nouvelles : The Garden Party and other stories](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureL/A/9782070308927-garden-party-autres-nouvelles-garden-party-other-stories.jpg)
Le jour de la garden-party annuelle des Sheridan est enfin arrivé. Aussi excitée que nerveuse, Laura papillonne entre le fleuriste, le traiteur et les musiciens. Mais la mort bouleverse soudain toute cette belle organisation... Quatre nouvelles tour à tour comiques, touchantes, cruelles et déchirantes, mais toujours envoûtantes.
[lire la quatrième du livre La Garden-Party et autres nouvelles : The Garden [...]]
Alerte dispo
Cet ouvrage n'est momentanément plus disponible chez l'éditeur
![Lettres de Londres (choix)](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureL/E/9782070308392-lettres-londres-choix.jpg)
« Au début des années 1990, j'étais correspondant à Londres pour le New Yorker Magazine. C'était un travail excitant et quelque peu étrange : être correspondant étranger dans mon propre pays, jeter un regard neuf sur des coutumes établies et essayer de les expliquer à un public éloigné qui partage la même langue et pourtant peu d'usages communs.
[lire la quatrième du livre Lettres de Londres (choix)]
![Silver Blaze : Etoile d'argent](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureE/T/9782070305940-etoile-argent-autres-aventures.jpg)
Sherlock Holmes ? Une grande silhouette mince et athlétique, un long manteau, un chapeau à oreillettes, une pipe, une loupe et surtout un talent exceptionnel pour résoudre les énigmes policières les plus complexes...
[lire la quatrième du livre Silver Blaze : Etoile d'argent]
![La fêlure et autres nouvelles : The Crack-Up and other short stories](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureL/A/9782070304127-felure-autres-nouvelles-crack-up-other-short-stories.jpg)
«Scott Fitzgerald ne pouvait pas écrire sans y mettre toute son histoire. Dès ses débuts, dès qu'il réussit à placer quelques nouvelles dans les magazines, il pense que désormais sa vie, ses souvenirs, ses passions, ses malheurs et ceux de ses proches doivent servir son œuvre. Il disait : "On doit vendre son cœur." [...
[lire la quatrième du livre La fêlure et autres nouvelles : The Crack-Up and [...]]
![Une maison de grenades](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureM/A/9782070315710-maison-grenades.jpg)
Présentation bilingue français-anglais du texte d'Oscar Wilde.
[lire la quatrième du livre Une maison de grenades]
![Un mari idéal](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureU/N/9782080711892-mari-ideal.jpg)
Le mari idéal, c'est Sir Robert Chiltern : raffiné, talentueux et très riche, il mène une brillante. carrière politique, au grand bonheur de son épouse.
[lire la quatrième du livre Un mari idéal]
![Il importe d'être constant](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureI/L/9782266139809-importe-etre-constant.jpg)
The Importance of Being Earnest est certainement la plus connue, et la plus populaire des pièces d'Oscar Wilde. C'est un classique, joué aussi bien en Angleterre qu'àl'étranger. Wilde y manie à plaisir tous les ressorts de l'intrigue comique pour construire un étourdissant quiproquo.
[lire la quatrième du livre Il importe d'être constant]
![Two Stories from Wessex Tales : Deux contes du Wessex](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureT/W/9782070301652-stories-from-wessex-tales-deux-contes-wessex.jpg)
'Hardy a divisé lui-même son oeuvre romanesque en trois grands types. Deux d'entre eux recouvrent les romans et nouvelles 'grand public', histoires d'amour ou de suspense.
[lire la quatrième du livre Two Stories from Wessex Tales : Deux contes du [...]]
![Histoires du Grand Nord](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureH/I/9782266139786-histoires-grand-nord.jpg)
Édition bilingue français-anglais.
The Law of Life, La loi de la vie ;Love of Life, La rage de vivre ;To build a Fire, Construire un feu.
La série bilingue propose :une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.
[lire la quatrième du livre Histoires du Grand Nord]
![Sherlock Holmes : Enquête](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureS/H/9782266139816-sherlock-holmes-enquete.jpg)
CONAN DOYLE (1859-1930) Sherlock Holmes enquête Sherlock Holmes investigates Nouvelles traduites et présentées par Bernard Dhuicq Le Mystère du val Boscombe The Boscombe Valley Mystery Les Cinq Pépins d'orange The Five Orange Pips La Pensionnaire voilée The Veiled Lodger La série BILINGUE ...
[lire la quatrième du livre Sherlock Holmes : Enquête]
![L'arbre aux souhaits : The wishing tree](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureL/9782070429196-arbre-souhaits-wishing-tree.jpg)
Ce texte fut écrit par Faulkner en 1967 comme cadeau d'anniversaire pour les huit ans de sa belle-fille.
La veille de son anniversaire, si on monte dans son lit en mettant le pied gauche le premier, et si on retourne son oreiller sens dessus dessous avant de s'endormir, on peut s'attendre à toutes sortes d'aventures merveilleuses.
[lire la quatrième du livre L'arbre aux souhaits : The wishing tree]
![Nouvelles](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureN/O/9782266135542-nouvelles.jpg)
Le Fantôme de Canterville - The Canterville Ghost : La savoureuse rencontre d'un fantôme très britannique avec une famille américaine ! / Le Millionnaire modèle - The Model Millionaire : Que l'on s'adresse à un clochard ou à un millionnaire, un bienfait n'est jamais perdu...
[lire la quatrième du livre Nouvelles]