E-pad ar vakansoù, e-kreiz ar Menez-Are, e kej Elin gant Tomis ha Troker ar maligorn. Ankeniet e seblantont bezan. Ha dont a rint a-benn da warezin loened ar vro diouzh ur gwallzarvoud a zo war-nes c'hoarvezout ?
[lire la quatrième du livre Sarpantoù-nij Tuchenn Gador]
Livres Langues régionales - page 3
Ce mini-dictionnaire bilingue comporte un total de 8000 mots ou traductions. Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui.
[lire la quatrième du livre Mini dictionnaire bilingue francais-alsacien]
![Ainsi parlaient nos anciens en Haute-Alsace](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureA/I/9782849604892-ainsi-parlaient-anciens-haute-alsace.jpg)
Ainsi parlaient nos anciens en Alsace est avant tout une tentative de sauvegarde d'un patrimoine précieux, une volonté de faire vivre ou revivre ce parler qui fait la richesse de notre terre d'Alsace et d'éviter que certains de ses trésors linguistiques ne tombent à jamais dans l'oubli.
[lire la quatrième du livre Ainsi parlaient nos anciens en Haute-Alsace]
Alerte dispo
Cet ouvrage n'est momentanément plus disponible chez l'éditeur
![Arreproèrs bearnés](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureA/R/9782868661104-arreproers-bearnes.jpg)
Edicion aprestada per Konrad Harrer. Los arreproèrs, qui's transmeten oraument de generacion en generacion, a còps despuish sègles, que son com la memòria viva d'ua lenga e d'un pòble e que constitueishen doncas ua via tà accedir, de manièra agradiva e sovent umoristica, a la cultura d'aqueste, a la soa mentalitat, a las soas credenças, aus sons sabers e aus sons usatges.
[lire la quatrième du livre Arreproèrs bearnés]
![Le Prénçot](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureL/E/9782824000299-prencot.jpg)
![Petit bréviaire érotique français-alsacien](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureP/E/9782845741348-petit-breviaire-erotique-francais-alsacien.jpg)
Langue d'humour et de gastronomie, l'alsacien sait aussi parler du sexe... et du beau sexe ! Et si, inévitablement, on l'attend dans le registre truculent et paillard, vous découvrirez également que cette langue-là sait se faire des plus tendres pour évoquer les choses les plus douces... un petit livre en 3 parties : Lexique français - alsacien / lexique alsacien - français ! recueil de [...]
[lire la quatrième du livre Petit bréviaire érotique français-alsacien]
![Harry Potter à l'Ecole des Sorciers en Breton](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureH/A/9782363120083-harry-potter-ecole-sorciers-breton.jpg)
Traduction en breton du premier tome de la série Harry Potter à partir du texte original en anglais Harry Potter and the Philosopher's Stone
[lire la quatrième du livre Harry Potter à l'Ecole des Sorciers en Breton]
![Le Platt lorrain pour les Nuls](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureL/E/9782754036061-platt-lorrain-pour-nuls.jpg)
Demander son chemin, saluer et se présenter à quelqu'un, parler de la pluie et du beau temps, chanter des chansons traditionnelles ou découvrir les légendes qui se racontent au coin du feu...
[lire la quatrième du livre Le Platt lorrain pour les Nuls]
Alerte dispo
Cet ouvrage n'est momentanément plus disponible chez l'éditeur
![2000 dictons et proverbes d'Alsace](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureLivre/9782845741317-2000-dictons-proverbes-alsace.jpg)
Qu'est-ce qu'un ' dicton ', un ' proverbe ' ? Selon les définitions qu'en donnent les dictionnaires, un dicton est ' une sentence passée en proverbe ', et un proverbe est ' une vérité d'expérience ou un conseil pratique commun à un groupe social ou à tout un peuple '. Ils sont exprimés en des formules concises, souvent elliptiques, généralement imagées ou figurées.
[lire la quatrième du livre 2000 dictons et proverbes d'Alsace]
![Lo Princilhon (Le Petit Prince)](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureL/O/9782859270704-princilhon-petit-prince.jpg)
[OCCITAN LANGUEDOCIEN] ' Fa d'aquò sièis ans, aguèri un auvari dins l'èrm de Saara. Quicòm s'èra copat dins lo motor. E coma aviái pas cap de mecanician amb ieu, ni mai cap de passatgièr, m'aprestavi a assajar de capitar tot sol un pedaçatge malaisit. Era per ieu una question de vida o de mòrt. D'aiga per beure, n'aviái a pro pena per uèch jorns.
[lire la quatrième du livre Lo Princilhon (Le Petit Prince)]
![Petit bestiaire alsacien](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureP/E/9782845741188-petit-bestiaire-alsacien.jpg)
Surprenantes de diversité, imagées et expressives, les expressions dialectales alsaciennes reproduisent toute la gamme des sentiments humains ; que dire, alors, quand elles font appel au monde animal ! Raymond Matzen nous en propose un recueil savoureux, accompagné des dessins pleins d'humour de Jean Risacher.
[lire la quatrième du livre Petit bestiaire alsacien]
![Le petit dictionnaire des injures alsaciennes](https://www.unitheque.com/Intermediaire2/CouvertureL/E/9782845740891-petit-dictionnaire-injures-alsaciennes.jpg)
Vous êtes à un carrefour. La camionnette rouge, qui vient de votre gauche, vous refuse la priorité. A. Vous freinez. B. Vous klaxonnez. C. Vous traitez le chauffeur de Schäreschliffer (canaille) et de Infaltsbansel (imbécile). Votre directeur vous informe que vous allez devoir 'travailler plus pour gagner moins'. A. Vous dites Merci bien, chef, j'en rêvais, je signe où ?. B.
[lire la quatrième du livre Le petit dictionnaire des injures alsaciennes]