L´arribada de la joveníssima Dorothy -catorze anys, cabells vermells, cara pigada- és un glop d´aire fresc en la vida d'en Joaquim Simon -sexagenari, ric i divorciat-. Disposat a convertir aquella «salvatge» en un model perfecte del qual enorgullir-se, en Joaquim l´afilla i inicia la seva obra de Pigmalió.
[lire la quatrième du livre La salvatge]
Comment transcrire non seulement le sens d’un texte littéraire espagnol contemporain mais aussi sa force ?
Quelles sont les différentes étapes à suivre pour proposer une traduction pertinente ?
Comment traduire les périphrases verbales, fréquentes et variées en espagnol ? Dans quels ...
[lire la quatrième du livre Version espagnole moderne]
EL AUTOR. Respetable público... (Pausa.) No, respetable público no, público solamente; y no es que el autor no considere al público respetable, todo lo contrario, sino que detrás de esta palabra hay como un delicado temblor de miedo y una especie de súplica para que el auditorio sea generoso con la mímica de los actores y el artificio del ingenio.
[lire la quatrième du livre Zapatera Prodigiosa]
Se ha considerado siempre a "La Tribuna" como la novela en que Emilia Pardo Bazán ensaya la nueva técnica naturalista. No en vano aparece el mismo año que su defensa ardiente en "La cuestión palpitante". En ella el obrero, como capa social bien determinada, con sus connotaciones políticas y sociales, aparece por primera vez en el panorama novelístico español.
[lire la quatrième du livre La Tribuna]
Complementa el libro del alumno y permite reforzar el trabajo en autonomía. Se estructura en 12 unidades igual que el Libro del alumno siguiendo la misma temática.
[lire la quatrième du livre Nuevo Ven 3]
Introducción. Noticia Bibliográfica. Bibliografía Selecta. Abreviaturas. Nota Previa. La Dorotea. Suma de Privilegio. Suma de Tasa. Fe de erratas. Al ilustrísimo y excelentísimo señor don Gaspar Alfonso de Guzmán el Bueno; conde de Niebla. Al teatro de don Francisco López de Aguilar. Don Francisco de Quevedo y Villegas (...) en el prólogo de la Comedia Eufrosina.
[lire la quatrième du livre La Dorotea]
Canto general es un clásico de la literatura hispanoamericana y de la poesía universal de este siglo, al que el autor chileno Pablo Neruda llamó en sus Memorias «mi libro mas importante». Obra de caracter enciclopédico, reune múltiples temas, géneros y técnicas bajo un denominador común: América, constituyendo una historia marginal del continente. Obras maestras como el gran poema [...]
[lire la quatrième du livre Canto general]
