Livres Espagnol - page 15

Tri-lingual Edition (in Chinese, French, English).
[lire la quatrième du livre Le Petit Prince en Ladino-Hébreu]

Con recursos estilísticos bien cuidados y un enfoque directo y realista, Carmen Martín Gaite nos da este retazo de vida española pintado con las tintas de la desilusión, los imposibles y las aceptaciones de una juventud condenada a ver pasar la vida entre visillos.
[lire la quatrième du livre Entre visillos]

La niña Sao, nacida para trabajar, como todas en su aldea, decide construirse una vida mejor en Europa. Tras aprender a levantarse una y otra vez encontrará una amistad nueva en una mujer española que se ahoga en sus inseguridades. Sao le devolverá las ganas de vivir y juntas construirán un vínculo indestructible, que las hará más fuertes.
[lire la quatrième du livre Contra El Viento]

Mafalda es la historieta más vendida de latinoamérica, fue originalmente publicada entre 1964 y 1973, y muestra una crítica muy aguda del mundo y la realidad hecha por una niña demasiado madura. Mafalda ha sido traducida a 15 idiomas y su vigencia y humor perdura treinta años después.
[lire la quatrième du livre Mafalda Todas las Tiras]

Chacune des nouvelles de ce recueil offre une vision intense et poétique de la Galice et des Galiciens, ce peuple de paysans et de pêcheurs habitués depuis toujours au dur combat contre la misère et les intempéries.
[lire la quatrième du livre La langue des papillons et autres nouvelles [...]]

En Frida Kahlo. Viva la vida, la periodista Aroa Moreno se acerca a la artista mexicana mas conocida del siglo XX. Esta es la historia de superacion de una mujer valiente, adelantada a su época, que sufrio y vivio con intensidad y que, ademas, fue capaz de transformar su perpetuo dolor y su enfermedad en arte.
[lire la quatrième du livre Frida Kahlo]

Federico Garcia Lorca es el poeta espanol mas universal. En Lorca. La valiente alegria. Aroa Moreno reconstruye la vida y la obra del granadino, desde su infancia en el pueblo de Fuentevaqueros hasta su asesinato en Granada en 1936.
[lire la quatrième du livre Lorca]

Picasso es uno de los pintores mas prolificos de la historia. En Picasso. Las mujeres de un genio, Laura Corpa recorre su vida desde su infancia en Malaga hasta su muerte en Mougins. El hilo conductor del relato son las mujeres a las que amo, fundamentales para su obra, pero la autora también descubre su vida en Paris y su relacion con otros artistas como Braque, Matisse o Cocteau. Por ultimo, [...]
[lire la quatrième du livre Picasso]

Complet, pratique, efficace• Un guide de la langue espagnole comprenant :- les règles de grammaire et de conjugaison,- les mots difficiles à traduire d'une langue à l'autre,- plus de 300 exercices corrigés pour s'entraîner.
[lire la quatrième du livre L'espagnol de A à Z]

Entre els descobriments que fa el petit príncep sobre el món dels homes adults hi ha un geògraf que no surt mai del seu planeta, un divertit rei que mana despòticament sobre un asteroide encara més minúscul on amb prou feines cap a la seva capa.
[lire la quatrième du livre Le Petit Prince en Catalan]

«Pensé en un laberinto, en un sinuoso laberinto creciente que abarcara el pasado y el porvenir y que implicara de algún modo los astros.» Ficciones es quizá el libro más reconocido de Jorge Luis Borges.
[lire la quatrième du livre Ficciones]

Pues bien, esta vez Sepúlveda nos invita a acompañarle, codo con codo, en algunos de sus periplos por las solitarias tierras de Patagonia y Tierra del Fuego.
[lire la quatrième du livre Patagonia Express]

Egoísmo, falsas apariencias, sabiduría popular, problemas económicos, sentido del humor.

Descubre como el ingenio puede ser la mejor arma contra la necesidad. Lazaro de Tormes es llamado por la justicia para aclarar un asunto. En su explicación se remonta a su infancia, y a las pericieas que vivió junto a sus tres amos que por distintos motivos le mataban de hambre.
[lire la quatrième du livre Lazarillo De Tormes Bande Dessiné]

Igual que en las dos primeras partes de la serie, Harry aguarda con impaciencia el inicio del tercer curso en el Colegio Hogwarts de Magia. Tras haber cumplido los trece años, solo y lejos de sus amigos, Harry se pelea con su bigotuda tía Marge, a la que convierte en globo, y debe huir en un autobús mágico.
[lire la quatrième du livre HarryPotter y el Prisoneoro de Askaban]

Tras otro abominable verano con los Dursley, Harry se dispone a iniciar el cuarto curso en Hogwarts, la famosa escuela de magia y hechicería. A sus catorce años, a Harry le gustaría ser un joven mago como los demás y dedicarse a aprender nuevos sortilegios, encontrarse con sus amigos Ron y Hermione y asistir con ellos a los Mundiales de quidditch.
[lire la quatrième du livre Harry Potter y el Caliz de Fuego]

Une nouvelle méthode actionnelle avec des activités dynamiques et concrètes s’appuyant sur un scénario original : les apprenants embarquent pour une croisière qui les amènera à vivre et agir avec les passagers en espagnol.
[lire la quatrième du livre Embarque A2 : Libro del Alumno]

Tras derrotar una vez más a lord Voldemort, su siniestro enemigo en Harry Potter y la piedra filosofal, Harry espera impaciente en casa de sus insoportables tíos el inicio del segundo curso del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. Sin embargo, la espera dura poco, pues un elfo aparece en su habitación y le advierte que una amenaza mortal se cierne sobre la escuela.
[lire la quatrième du livre Harry Potter y la Camara Secreta]

Múltiples elementos constituyen el andamiaje dramático de El perro del hortelano de Lope de Vega, una de las comedias más delciosas del teatro español del siglo XVII. Su personaje central, Diana, mueve prácticamente los hilos de la acción, basada en un conflicto amoroso y social, de continuos enredos y engaños, de falsas identidades, y de una ansiedad sexual que refrena el decoro, la [...]
[lire la quatrième du livre El perro del hortelano]

Tous les outils pour communiquer en espagnol :
Une grammaire de l'essentiel.Un guide pour trouver le mot juste.Un vocabulaire thématique.Un mémento de conjugaison.
[lire la quatrième du livre Bescherelle Espagnol Poche]

Adriana es una niña que llega al mundo cuando el amor entre sus padres ya ha alcanzado su fecha de caducidad. Para huir de ese ingrato entorno Adriana se crea un paraíso propio en su maginación. Pero esa precaria felicidad se tambalea cuando empieza a acudir al colegio y entra en contacto con el mundo de los adultos, un mundo siempre extraño y muchas veces hostil.
[lire la quatrième du livre Paraiso inhabitado]

L´arribada de la joveníssima Dorothy -catorze anys, cabells vermells, cara pigada- és un glop d´aire fresc en la vida d'en Joaquim Simon -sexagenari, ric i divorciat-. Disposat a convertir aquella «salvatge» en un model perfecte del qual enorgullir-se, en Joaquim l´afilla i inicia la seva obra de Pigmalió.
[lire la quatrième du livre La salvatge]

Comment transcrire non seulement le sens d’un texte littéraire espagnol contemporain mais aussi sa force ?
Quelles sont les différentes étapes à suivre pour proposer une traduction pertinente ?
Comment traduire les périphrases verbales, fréquentes et variées en espagnol ? Dans quels ...
[lire la quatrième du livre Version espagnole moderne]

EL AUTOR. Respetable público... (Pausa.) No, respetable público no, público solamente; y no es que el autor no considere al público respetable, todo lo contrario, sino que detrás de esta palabra hay como un delicado temblor de miedo y una especie de súplica para que el auditorio sea generoso con la mímica de los actores y el artificio del ingenio.
[lire la quatrième du livre Zapatera Prodigiosa]

Après leur expulsion d'Espagne en 1492, les Juifs réfugiés dans l'Empire ottoman ont développé une langue qui leur est propre.
[lire la quatrième du livre Manuel de Judéo-Espagnol - Langue et Culture (3e [...]]

Los sentimientos de angustia y tristeza por la ausencia de la mujer amada son destilados por el poeta en un recuerdo de melancolía retórica que, hoy como ayer y siempre, nos mece en cadencias elegíacas.
[lire la quatrième du livre Veinte Poemas de Amor y Una Cancion Desesperada]

La novela que catapultó a la fama a Arturo Pérez-Reverte.
Arturo Pére z-Reverte (1951) nació en Cartagena, Murcia, y se dedica en exclusiva a la literatura, tras vivir veintiún años como reportero de prensa, ra dio y televisión especializado en conflictos armados.
[lire la quatrième du livre La Tabla De Flandes]

En 1568, en los valles y montes de las Alpujarras, ha estallado el grito de la rebelión: hartos de injusticias, expolio y humillaciones, los moriscos se enfrentan a los cristianos e inician una desigual pugna que sólo puede terminar con su derrota y dispersión por todo el reino de Castilla. Entre los sublevados se encuentra el joven Hernando. Hijo de una morisca y del sacerdote que la violó, [...]
[lire la quatrième du livre La Mano de Fátima]

Une banque de 215 exercices. Des exercices de niveaux B1-B2, pour s'approprier les principales règles de la grammaire espagnole. Un entraînement complet et progressif. Tous les corrigés en fin d'ouvrage. Et sur le site www.bescherelle.com. Des exercices interactifs supplémentaires en accès gratuit pour les utilisateurs de ce livre.
[lire la quatrième du livre Bescherelle espagnol]

'On s'endort, un point c'est tout. Personne ne pourra jamais dire à quel instant s'ouvrent les portes du rêve. Ce soir-là, je m'endormis comme d'habitude et je fis, comme d'habitude, un rêve. Seulement. . '. Ainsi commence la première des Histoires de Gabriel Medrano, nouvelles fantastiques qui nous offrent un magnifique aperçu de l'originalité de Cortázar et de ses talents de conteur.
[lire la quatrième du livre Histoires de Gabriel Medrano]

Deux parties complémentaires. Un lexique thématique de 5000 mots et expressions de l'espagnol contemporain, dans un classement qui facilite la mémorisation. Un guide de communication avec des énoncés types pour chaque situation de la vie courante (se présenter, fixer un rendez-vous, demander un itinéraire, écrire un courrier...). Et aussi...
[lire la quatrième du livre Espagnol]

Uno de los clásicos de la literatura para niños, que en el criterio de muchos debe ser leído y comentado por un adulto, pero también un indiscutible libro para adultos. Mediante la figura de un principito que vive en su propio asteroide, el autor trata sobre los valores humanos y enseñanzas para la vida.
[lire la quatrième du livre Le Petit Prince en Espagnol]

Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui désirent apprendre, réviser ou enrichir leur vocabulaire espagnol (lycéens, étudiants, adultes en formation permanente...). Il présente plus de 9 000 mots et 3 000 phrases et locutions répartis en 42 chapitres thématiques (vie quotidienne, économie, politique, histoire, éducation, arts, loisirs, communication...).
[lire la quatrième du livre Espagnol]