Édition français/russe
Ouvrez une porte sur l'univers de la Russie du XIXe siècle et son atmosphère envoûtante. Grâce à cette collection de textes bilingues, découvrez les plus grands auteurs de la littérature russe au plus près de leur talent, en savourant leurs textes originaux, annotés et expliqués en français.
[lire la quatrième du livre Niétotchka Nezvanova]
Édition bilingue français/russe.
Le nez : Perdre son nez, voilà qui parait bien absurde. Et pourtant, le vide Immense au milieu de la figure du major Kovaliov est criant. Parti, envolé le nez. Parviendra-t-il à le récupérer ? Totalement déjantée et insolente, cette nouvelle est une manière de ridiculiser une société dans laquelle la valeur d'un homme se juge à son titre.
[lire la quatrième du livre Le Nez - Le Manteau - Les Mémoires d'un Fou]
A toutes les époques et à tous les âges, tomber amoureux pour la première fois est une sérieuse épreuve sentimentale. C'est avec délicatesse et sans jugement que Léon Tolstoï, Anton Tchekhov, Alexandre Kouprine et Zinaida Hippius dévoilent les sentiments les plus secrets de leurs personnages.
[lire la quatrième du livre Premier Amour]
«Je connus d’autres femmes, mais le sentiment éveillé en moi par Assia, ce sentiment brûlant, tendre, profond ne se renouvela plus.
[lire la quatrième du livre Assia]
Le présent ouvrage s'adresse avant tout aux élèves des lycées et classes préparatoires, aux étudiants du premier cycle des universités, ainsi qu'aux adultes "grand débutants". Il convient à tous ceux qui souhaitent retrouver dans un ouvrage concis, des bases grammaticales indispensables à la pratique du russe.
[lire la quatrième du livre Grammaire pratique du russe]
Hadji-Mourat, chef de la résistance durant la guerre caucasienne, était connu pour son esprit indocile que rien ni personne n'a jamais pu dompter. Contraint de s'enfuir suite à une querelle avec le grand chef de guerre Schamyl, il laisse derrière lui sa famille prisonnière.
[lire la quatrième du livre Hadji-Mourat]
Édition français/russe
Ouvrez une porte sur l'univers de la Russie du XIXe siècle et son atmosphère envoûtante. Grâce à cette collection de textes bilingues, découvrez les plus grands auteurs de la littérature russe au plus près de leur talent, en savourant leurs textes originaux, annotés et expliqués en français.
[lire la quatrième du livre Annouchka - Premier Amour]
Les merveilles de la création russe, parfois oubliées du grand public en France, deviennent accessibles dans toutes la finesse de l'écriture originale, soutenue par des traductions retravaillées sur les pages en face-à-face.
Un des auteurs russes les plus connus en France - le grand Tchekhov - rejoint la collection. Entre 1880 et 1903, Tchekhov écrit plus de 600 oeuvres.
[lire la quatrième du livre Le duel]
Parler le russe en voyage, le compagnon indispensable pour voyager en toute sérénité et se débrouiller dans toutes les situations ! La première partie propose : un sommaire détaillé, une petite histoire de la langue, une grammaire concise pour maîtriser l'essentiel de la langue.
[lire la quatrième du livre PARLER RUSSE VOYAGE]
Le Bracelet de grenats est l'histoire merveilleuse d'un amour inconditionnel mais... impossible. Un homme, George, tombe fou amoureux d'une femme, Vera, mais l'espoir d'être un jour avec elle lui est interdit, car tout les sépare : lui n'a pas de fortune, elle est aristocrate, et surtout, mariée. George ne peut renoncer à son amour.
[lire la quatrième du livre Le Bracelet de grenats et autres nouvelles]
Cette nouvelle est considérée comme une oeuvre de jeunesse de Dostoïevski, l'une des plus "insouciante" du célèbre écrivain. Elle ouvre la voie à ses grandes fresques romanesques. Ce recueil est idéal pour tous les amoureux de littérature classique ou pour tous les lecteurs qui souhaitent découvrir la littérature ou la langue russe. Cet ouvrage est en version bilingue.
[lire la quatrième du livre Un voleur honnête et autres nouvelles]
Dans la Russie du tsar Paul Ier, fils de la Grande Catherine, règne un régime despotique, où tout écart de conduite est sévèrement puni.
[lire la quatrième du livre Le Lieutenant Kijé]
«Soudain ma poitrine fut ébranlée, frappée comme de quelque chose qui la transperçait, et des larmes, de douces larmes jaillirent de mes yeux.
[lire la quatrième du livre Un petit héros]
Plus de 70 000 mots et expressions pour cette nouvelle édition entièrement refondue et enrichie avec des termes liés à la santé en voyage, à l'informatique et aux affaires. Il se distingue aussi par sa modernité avec l'entrée, dans le dictionnaire, de nombreux termes liés au mode de vie actuel.
[lire la quatrième du livre Dictionnaire Dico plus [...]]
La maîtrise d'une langue étrangère n'est complète qu'avec l'apprentissage de son écriture, encore plus lorsque celle-ci utilise un système d'écriture différent de celui du français. Avec le cahier d'écriture Le russe pour les Nuls, les lecteurs apprenant le russe seront accompagnés tout au long de leur apprentissage de l'alphabet cyrillique, afin de maîtriser d'abord l'écriture [...]
[lire la quatrième du livre Le russe]
À seize ans, Vladimir tombe éperdument amoureux de la belle Zénaïde, plus âgée que lui, aussi capricieuse qu'irrésistible. Après l'exaltation de l'amour naissant, il connaît le désespoir lorsque la jeune fille devient froide et distante. Vladimir soupçonne alors qu'il a un rival, un rival heureux, et s'abandonne aux tourments de la jalousie...
[lire la quatrième du livre Premier amour - Bilingue russe/français]
Une réédition du célèbre livre de vocabulaire bilingue Usborne, illustré par Stephen Cartwright. Mille mots du quotidien sont illustrés et mis en scène avec une foule de choses à repérer, pour aider les enfants à apprendre le vocabulaire de base en russe. Cet ouvrage a été entièrement revu avec une mise à jour des listes de mots et des images.
[lire la quatrième du livre Les mille premiers mots en russe]
Ce Guide de l'enseignant est destiné à toute personne désireuse d'utiliser pour ses élèves Le russe en révolution, méthode dynamique qui révolutionne l'apprentissage de la langue par l'oral.
[lire la quatrième du livre Le russe en révolution]
Gourov est un homme marié, mais le jour où il rencontre Anna von Diederitz dans une station balnéaire de la mer Noire, sa vie bascule. Ce qui n'aurait pu être qu'un banal adultère devient un amour véritable et douloureux.
Sentant la mort approcher, Monseigneur Piotr essaie de renouer avec sa mère.
[lire la quatrième du livre LA DAME AU PETIT CHIEN]
Les livres sont toute la vie de Sonietchka, jeune fille au physique ingrat. C'est d'ailleurs dans une bibliothèque qu'elle rencontre celui qui deviendra son mari. Les années passent, la guerre bouleverse le monde, un enfant naît, son mari la trompe, puis la quitte… Pourtant, malgré les difficultés et les malheurs, Sonietchka puise dans la lecture la force d'être heureuse tout simplement.
[lire la quatrième du livre Sonietchka]
Alexis, le narrateur, reçoit en cadeau une montre en argent. Ravi, il l'exhibe devant son cousin David qui, par envie ou jalousie, le pousse à s'en débarrasser. Il la donne alors à un jeune mendiant, puis, pris de remord, essaie de la récupérer...
Passant de main en main, la montre bouleverse la vie des deux cousins et met à l'épreuve la solidité de leurs liens.
[lire la quatrième du livre La montre]
Vous apprenez le russe depuis au moins une année ? Vous avez découvert le russe avec je parle russe ! (niveau 1) ? Vous voulez consolider vos connaissances de bases en russe ? Vous souhaitez améliorer votre niveau et devenir plus autonome en russe ? Ce bloc notes est pour vous ! Incontournable ...
[lire la quatrième du livre Je parle russe ! niveau 2]
Vous débutez le russe ? Vous voulez reprendre l'étude du russe ? Je parle russe ! est pour vous ! Incontournable outil pour mieux s'exprimer et communiquer rapidement en russe, vous trouverez dans ce bloc-notes l'essentiel de la grammaire et du vocabulaire à assimiler, sous forme de fiches illustrées systématiquement assorties d'exercices et/ou de jeux. Je parle russe ! vous offre : - 40 [...]
[lire la quatrième du livre Je parle Russe !]
Vous êtes débutant ou vous n'avez pas pratiqué le russe depuis plusieurs années ? Cette méthode, progressive et concrète, a été conçue pour vous permettre de vous débrouiller dans toutes les situations de la vie quotidienne, pour vous aider à comprendre, lire et parler le russe d'aujourd'hui.
[lire la quatrième du livre Russe débutant]
Pendant un voyage en train, un homme se confie et raconte comment, après plusieurs années de mariage, sa femme, déçue, a pris un amant. La jalousie s'est alors emparée de lui pour le conduire jusqu'au meurtre.
Peinture de la vie conjugale et de ses frustrations, récit d'une descente aux enfers et drame de la jalousie, une nouvelle d'une rare intensité dramatique.
[lire la quatrième du livre La sonate à Kreutzer]
