Les langues de la médecine
Analyse comparative interlingue
Stent, bypass, screening... : depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'anglais règne en maître sur la langue médicale. Pourtant, cela n'a pas toujours été le cas. Par exemple, nous devons à l'allemand nombre de mots relatifs aux maladies infectieuses. Le français, quant à lui, a fortement influencé le vocabulaire de l'obstétrique et de la cardiologie. Mais quel est l'état de [...]
[lire le résumé du livre]
Auteur : Pascaline FAURE
Editeur : Peter Lang
Date parution : 01/2021CB Google/Apple Pay, Chèque, Virement
Quel est le sujet du livre "Les langues de la médecine"
Stent, bypass, screening... : depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'anglais règne en maître sur la langue médicale. Pourtant, cela n'a pas toujours été le cas. Par exemple, nous devons à l'allemand nombre de mots relatifs aux maladies infectieuses. Le français, quant à lui, a fortement influencé le vocabulaire de l'obstétrique et de la cardiologie. Mais quel est l'état de santé de toutes ces langues médicales aujourd'hui ? Comment le français se bat-il pour sa survie ? De quoi souffre l'espagnol ? Que fait le portugais du Brésil pour se porter comme un charme ? Quels remèdes l'italien a-t-il appliqués ? L'allemand est-il réellement moribond ? Cet ouvrage propose une radiographie complète des principales langues médicales actuelles. Six auteurs retracent leur histoire depuis leur origine gréco-latine commune, et les examinent en regard de l'anglicisation dont elles souffrent toutes à des degrés divers.
Auteurs :Préfacier Directeur de publication Pascaline Faure est Maître de Conférences HDR à la Faculté de médecine de Sorbonne Université et est membre du CeLiSo. Elle s'intéresse à la linguistique des langues de la médecine. Ses travaux récents portent sur la dénomination des médicaments et des maladies dans une approche comparative interlingue.
En suivant ce lien, retrouvez tous les livres dans la spécialité Histoire de la médecine et des maladies.