De retour d'un voyage en France à la recherche de ses origines, Jean Louis Lebris de Kerouac, le chef de file du mouvement beat, s'aperçoit qu'il a reçu une sorte d'illumination, un satori.
[lire la quatrième du livre Satori à Paris]
« Voilà le Beat. Vivez vos vies à fond ? Non, aimez vos vies à fond.
[lire la quatrième du livre Sur les origines d'une génération - Dernier mot]
Quels sacrifices un musicien doit-il accepter pour briller ? Un saxophoniste talentueux envisage la chirurgie esthétique pour sortir de l'ombre tandis qu'un crooner sur le déclin est prêt à bouleverser sa vie pour rester dans la lumière. Tous deux tentent, à leur façon, de vivre de leur passion quand les espoirs s'émoussent.
[lire la quatrième du livre Crooner ; Nocturne]
En Californie, dans les années 1930, deux amis travaillent rudement de ranch en ranch pour gagner modestement leur vie en dépit de la crise économique qui sévit dans tout le pays. George est un homme petit à l’esprit vif qui s’est promis de veiller sur Lennie, un grand gaillard simple d’esprit ayant la fâcheuse manie de se fourrer dans le pétrin.
[lire la quatrième du livre Des souris et des hommes]
Un enfant turbulent qui n'écoute pas sa mère, une malade qui croit que son destin est lié à celui d'une feuille de vigne en automne, un vieil homme chassé partout où il va, une jeune fille clouée au lit alors qu'une fête bat son plein à l'étage inférieur, un vieil homme qui raconte sa vie à un inconnu, un chauffeur de locomotive plein d'illusions...
[lire la quatrième du livre Quinze très courtes nouvelles anglaises et [...]]
A Cuba, le vieux Santiago ne remonte plus grand-chose dans ses filets, à peine de quoi survivre. La chance l'a déserté depuis longtemps. Seul Manolin, un jeune garçon, croit encore en lui. Désespéré, Santiago décide de partir pêcher en pleine mer. Un marlin magnifique et gigantesque mord à l'hameçon. Débute alors le plus âpre des duels...
[lire la quatrième du livre Le vieil homme et la mer]
Orson Moulin et ses six cousins franco-américains passent leur vacances d'été dans leur ferme ancestrale. Quand Orson trouve la première d'une série d'énigmes en anglais parlant d'une fortune perdue, les cousins décident de partir à la chasse au trésor. Mais pour comprendre les énigmes, ils devront apprendre l'anglais et découvrir l'histoire de France et des Etats-Unis... et il faudra [...]
[lire la quatrième du livre Clover Farm]
«Je n’ai pas d’illusions. Je suis de ceux dont le regard perce les apparences et va jusqu’au néant.
[lire la quatrième du livre Les Braves Gens ne Courent pas les Rues et Autres [...]]
Passer deux semaines à Greenwich Village, au coeur de la scène artistique new-yorkaise ? C'est le rêve absolu pour Callie. Mais alors qu'elle arpente non-stop le quartier de Bob Dylan et du street art, elle reçoit le tweet d'un inconnu qui semble en savoir long sur elle.
[lire la quatrième du livre Dylan Dilemma - dès 14 ans]
Pamela et Arthur ont invité les Snape à venir passer le week-end chez eux pour jouer au bridge, mais ils redoutent de s’ennuyer avec ce jeune couple. Pamela a alors une idée qui devrait pimenter leur séjour…
Trois nouvelles délicieusement cruelles par l’un des maîtres de l’humour anglais.
[lire la quatrième du livre Ma blanche colombe et autres nouvelles]
CONAN DOYLE (1859-1930)
Trois aventures de Sherlock Holmes
Three Adventures of Sherlock Holmes
Nouvelles traduites et présentées par Jean-Pierre Berman
Le Vampire du Sussex – The Sussex Vampire
La nouvelle épouse d'un négociant en thé du Sussex a-t-elle eu un accès ...
[lire la quatrième du livre Trois aventures - Three Adventures]
Dans une Espagne imaginaire du XIXe siècle, une noble famille désargentée héberge un officier écossais en convalescence…
Dans cette nouvelle écrite juste après L’étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Stevenson mêle récit fantastique, conte gothique et histoire d’amour tragique.
[lire la quatrième du livre Olalla]
On a déjà beaucoup écrit sur Shakespeare, et on en écrira sans doute encore, mais à travers cette œuvre foisonnante, tragédies, comédies, drames, féeries, où se mêlent, au gré de l’inspiration et des circonstances, l’Histoire et les simples intrigues amoureuses, les tragédies ...
[lire la quatrième du livre Shakespeare comme il vous plaîra]
Par leur brièveté même, la langue très pure de leurs auteurs et leur intérêt humain et littéraire, ces courtes nouvelles anglaises et américaines constituent un outil pédagogique très efficace pour améliorer votre anglais. Cette sélection réunit seize auteurs, certains célèbres comme Katherine Mansfield, R L Stevenson, Thomas Hardy ou Kate Chopin, et d'autres moins connus.
[lire la quatrième du livre 16 TRES COURTES NOUVELLES T2]
Le célèbre détective Sherlock Holmes est de retour ! Dans ces trois nouvelles, situées à différentes périodes de sa carrière, il doit résoudre de ténébreuses affaires et affronter son pire ennemi, le professeur Moriarty, le «Napoléon du crime».
[lire la quatrième du livre Le dernier problème et autres aventures de [...]]
«Les trois contes rassemblés dans le présent volume comptent parmi les plus parfaits de ceux qu'a inspirés à Nathaniel Hawthorne l'histoire fascinante de la Nouvelle-Angleterre. Ils constituent une évocation de trois moments capitaux de cette histoire : le temps des sorciers, l’appel au réveil de la foi, l’effervescence politique prérévolutionnaire.»
Philippe Jaworski.
[lire la quatrième du livre CONTES DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE]
Un homme hagard, devenu l’ombre de lui-même, est déboussolé, envoûté par la visite quotidienne d’une morte-vivante...
[lire la quatrième du livre Histoires sanglantes]
« Il retira sa chemise et la roula en boule. De l’anneau bleu tatoué autour de son cou jusqu’à sa taille, il était couvert d’Illustrations. "Et c’est comme ça jusqu’en bas", précisa-t-il devinant ma pensée. "Je suis entièrement illustré.
[lire la quatrième du livre L'homme illustré et autres nouvelles]
Si l'œuvre de Faulkner romancier a tendance à occulter celle du nouvelliste, les textes publiés ici n'en étaient pas moins importants aux yeux de l'écrivain.
[lire la quatrième du livre Le Docteur Martino ; Musique noire]
Ces quelques nouvelles plongent le lecteur dans les années 1920, que les Américains appellent Jazz Age et dont Francis Scott Fitzgerald est un des écrivains les plus représentatifs. Avec son regard tendre et désabusé, il recrée un monde brillant dans lequel ses héros portent tous une fêlure.
[lire la quatrième du livre Les enfants du jazz]
Comte italien, le «dernier des Valerii» épouse une jeune et riche Américaine aussi éprise de sa beauté virile que de son patrimoine, dont les vestiges – statues et sarcophages rongés de moisissures – ornent les jardins de sa villa romaine. Mais le jour où l'on déterre une statue de Junon, la vie du comte est bouleversée...
[lire la quatrième du livre Le dernier des Valerii]
Petite divinité domestique, tour à tour silencieuse et volubile, le grillon est l'âme de la maison. Symbole du bonheur et de la sérénité, il apaise les cœurs rongés par le doute, la colère et l'aigreur.
[lire la quatrième du livre Le Grillon du Foyer]
« Au début des années 1990, j'étais correspondant à Londres pour le New Yorker Magazine. C'était un travail excitant et quelque peu étrange : être correspondant étranger dans mon propre pays, jeter un regard neuf sur des coutumes établies et essayer de les expliquer à un public éloigné qui partage la même langue et pourtant peu d'usages communs.
[lire la quatrième du livre Lettres de Londres (choix)]
Sherlock Holmes ? Une grande silhouette mince et athlétique, un long manteau, un chapeau à oreillettes, une pipe, une loupe et surtout un talent exceptionnel pour résoudre les énigmes policières les plus complexes...
[lire la quatrième du livre Silver Blaze : Etoile d'argent]
'Hardy a divisé lui-même son oeuvre romanesque en trois grands types. Deux d'entre eux recouvrent les romans et nouvelles 'grand public', histoires d'amour ou de suspense.
[lire la quatrième du livre Two Stories from Wessex Tales : Deux contes du [...]]
Le Fantôme de Canterville - The Canterville Ghost : La savoureuse rencontre d'un fantôme très britannique avec une famille américaine ! / Le Millionnaire modèle - The Model Millionaire : Que l'on s'adresse à un clochard ou à un millionnaire, un bienfait n'est jamais perdu...
[lire la quatrième du livre Nouvelles]
'Bartleby the Scrivener est l'histoire d'un homme qui 'préfère' ne plus jouer au jeu des hommes, ou, comme on dirait aujourd'hui, qui préfère ne plus jouer le jeu des hommes. Il exprime cette préférence par un conditionnel poli, I would prefer not to, mais elle est à ce point radicale qu'il se refuse à toute explication'. Daniel Pennac.
[lire la quatrième du livre Bartleby le scribe : Bartleby the Scrivener]
Traduction révisée
[lire la quatrième du livre Gaspar Ruiz/Gaspar Ruiz]
«Quel que soit l’endroit où je me trouve, dans une petite chambre pleine de mes pensées ou dans cet univers infini d’étoiles et de montagnes, tout est en moi. Il n’ya aucun besoin de solitude. Il faut donc aimer la vie pour ce qu’elle est et ne se faire aucune idée préconçue quoi qu’on ait en tête.
[lire la quatrième du livre Le vagabond solitaire]
Le capitaine Marlowe, qui commande un bateau destiné au commerce de l'ivoire, remonte le fleuve Congo pour s'enfoncer avec son équipage au cœur d'une Afrique primitive et sauvage. Sur sa route, il croise le mystérieux Kurtz, chef d'un comptoir perdu dans une jungle étouffante et entouré de ses hommes, cour cruelle et violente.
[lire la quatrième du livre Heart of darkness]
Les affaires les plus étonnantes – disparitions mystérieuses, séquestration inexplicable, chantage rocambolesque – vont requérir toute l’attention du plus fin limier de Londres : Sherlock Holmes. Il devra mobiliser sa légendaire puissance de déduction pour lever le voile sur cette série d’énigmes étranges et captivantes.
[lire la quatrième du livre L'homme à la lèvre tordue et autres aventures [...]]
Harold a dix-neuf ans et vit avec l'idée de la mort. Son obsession macabre le conduit à assister aux enterrements. Maude a soixante-dix-neuf ans, elle est amoureuse de la vie, des hommes et du monde entier. Lorsque la vieille dame indigne rencontre le jeune homme solitaire, c'est le début d'une histoire d'amour aussi folle que passionnée.
Un roman excentrique, véritable hymne à la vie.
[lire la quatrième du livre HAROLD ET MAUDE]
Herman Melville s'est inspiré, pour écrire Benito Cereno, d'un fait divers : des esclaves noirs, transportés à bord d'un galion espagnol, s'étaient révoltés, avaient massacré les Blancs, à l'exception du commandant, Don Benito Cereno, et de quelques matelots qu'il fallait épargner pour pouvoir être ramenés en Afrique.
[lire la quatrième du livre BENITO CERENO]
When a traveller in north central Massachusetts takes the wrong fork at the junction of the Aylesbury pike just beyond Dean's Corners he comes upon a lonely and curious country. The ground gets higher, and the brier-bordered stone walls press closer and closer against the ruts of the dusty, curving road.
[lire la quatrième du livre HORREUR DE DUNWICH -BLINGUE-]
Ce nouveau livre bilingue anglais-français à caractère historique décrit de manière aussi détaillée que pédagogique les événements majeurs des neuf décennies, allant de 1776 (Déclaration d'Indépendance) à 1865 (fin de la Guerre de Sécession), qui ont sans aucun doute été les plus décisives de l'Histoire des États-Unis.
[lire la quatrième du livre Les décennies cruciales de l'histoire américaine]
