Livres Créoles

Le créole est né de la rencontre de plusieurs peuples - l'africain, le français, le caraïbe et l'indien, en ce qui concerne la Guadeloupe. C'est à l'origine la langue de la campagne, celle des paysans - la langue des pauvres.
[lire la quatrième du livre Guide de Conversation Créole Mauricien]

Nhos malina go nha spantu kantu,na ta manxi, un vos finu,ka stranhu, kordä-m, ta fla:-Di fabor... dizenhâ-m karnéru...-Kusé?-Dizenhâ-m karnéru...

[lire la quatrième du livre Le Petit Prince en Créole Portugais Capverdien]

Cache-cache avec la mort dans un hameau pyrénéen Xavier a récupéré un ordinateur dans une déchetterie de Toulouse au grand dam de sa compagne, Sandy, qui a les vieilleries en horreur. Le disque dur conserve les traces de deux utilisateurs.
[lire la quatrième du livre La Dernière Traque]

Quarante contes traditionnels pour découvrir La Réunion, ses oiseaux, ses fleurs, ses fruits et son folklore. Avec sur le CD la lecture des contes.
[lire la quatrième du livre Contes et légendes de la Réunion]

Les onomatopées sont des éléments singuliers du langage humain. Elles tentent, en effet, de faire accorder le mot avec la réalité qu'il représente alors que celui-ci relève de l'arbitraire. Ainsi 'Cheval', 'caballo' (espagnol) et pferd (allemand) désignent-ils le même animal sans qu'il y ait le moindre rapport entre ce dernier et ces différents mots.
[lire la quatrième du livre Blogodo !]

Cette quatrième édition du dictionnaire créole/français était très attendue de tous. Non, ce n'est pas encore le dictionnaire monolingue créole dont (évent tous les Créoles, mais c'est bien un des tout premiers dictionnaires créoles. Premier non pas seulement dans l'ordre chronologique des parutions, mais également premier pour ce qui est de la qualité.
[lire la quatrième du livre Dictionnaire créole-français (Guadeloupe)]