C'est avec une grande satisfaction que je salue la publication du livre "Palmiers Ornementaux pour les Climats Tempérés".

L'ouvrage est d'un grand intérêt sur le plan botanique et ainsi que pour les détails sur les utilisations et l'histoire des palmiers, dont ceux de San Remo et de ses jardins. Ces descriptions en langue française ajouteront à leur célébrité et inspireront ceux qui s'intéressent aux palmiers
La commune de San Remo est fière de promouvoir la traduction en italien de cet important texte, dans l'esprit de continuation de la tradition dont elle a hérité des jardiniers, des grands botanistes et des passionnés de la nature qui ont tant contribué à son histoire. En effet les palmiers ont, depuis les temps les plus reculés, joué un rôle fondamental dans notre cité qui a toujours connu une proche affinité avec eux.

Nous ne pouvons imaginer la Riviera sans ses palmiers et sans la note exotique que ces belles plantes nous procurent avec leur frémissement dans les brises de la mer. Aujourd'hui comme hier les palmiers surprennent les touristes en leur donnant les premières indications du climat tempéré de notre côte.
Ce livre est à la fois d'un grand intérêt scientifique et facile à lire. Il permettra de reconnaître et connaître plus de cent vingt palmiers différents provenant des cinq continents que nous pouvons cultiver dans nos jardins. Ils sont décrits avec précision sur le plan botanique et morphologique. On apprend aussi l'histoire de leur introduction sur la Riviera, et les traditions anciennes qui s'y rapportent.

Nos palmiers sont les témoins visibles d'une époque de grande splendeur à San Remo et encore aujourd'hui la riche héritage de plantes exotiques, dont certaines sont très rares, fait l'objet de notre fierté.

Je suis sûr que ce livre sera un encouragement et un conseil pour ceux qui ont la passion des palmiers.

Je remercie les dirigeants du Service de l'Environnement de la Commune de San Remo pour leur participation dans la divulgation de cet ouvrage en Italie.
Giovanni Berrino
Conservateur du Patrimoine
et de l'Environnement de San Remo