Ce recueil réunit des fables et des contes populaires souvent recueillis de la tradition orale par des auteurs aussi prestigieux que El Infante Don Manuel, Emilia Pardo Bazán, Fernán Caballero et José María Guelbenzú, (du XIVe à nos jours). Les aventures narrées ici entre animaux ou humains, souvent drôles, au dénouement moral ou amoral, nous parlent de la nature humaine et continuent à nous faire sourire et réfléchir malgré les siècles qui nous séparent. « Autres temps, autre mœurs » ? Pas si sûr…

La collection Histoires faciles à lire s’adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en versionoriginale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d’auteurs connus et reconnus dans chacune des languesproposées. Les textes sont présentés sur la page de droite en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée.L’essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome.Chaque histoire est accompagnée d’un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.