Le Chinois - Débutants et Faux-débutants
Un livre de 100 leçons

Référence: 9782700504989


Le chinois est une langue parlée par plus d’un milliard d’habitants, en Chine et dans d’autres pays d’Asie du Sud-Est. Il existe en Chine une cinquantaine de dialectes, dont les plus importants sont le cantonais, le shanghaïen, le hakka... Dans certaines régions c’est même une langue totalement différente qui est parlée, comme au Tibet, où l’alphabet n’a rien à voir avec les "idéogrammes” chinois.

Cependant, sur tout le territoire, on parle aussi la "langue officielle”, basée sur le parler de la Chine du Nord, et notamment sur le dialecte de Pékin. Cette langue, appelée autrefois "mandarin”, est désignée en chinois sous le nom de putonghuà, ou langue commune. Elle est en effet enseignée dans tous les établissements scolaires du pays, et désormais utilisée par presque toute la population des régions où existe une seconde langue ou un dialecte local. C’est ce chinois "officiel” que vous aide à apprendre avec Le Chinois sans peine.

Bien sûr, en Chine les livres et journaux chinois sont tous imprimés en caractères chinois ; cependant le présent manuel n’a pas pour but immédiat d’enseigner la lecture de ces documents. Il reste un manuel de langue parlée, et c’est la raison pour laquelle les textes sont donnés à la fois en idéogrammes, et retranscrits au moyen d’un système de transcription codifié, mis au point dans la République populaire de Chine pour l’enseignement de la langue et les communications internationales. Cet alphabet, le "pinyin” ou A.P.C. (Alphabet Phonétique Chinois), est un outil établi par les linguistes chinois pour transcrire au moyen de l’alphabet latin la prononciation de tous les mots et sons de la langue chinoise.

Le chinois ici transmis est la langue des Han, hàny?, ou langue commune, putonghuà. En effet, tout enfant de RPC (République populaire de Chine) l’apprend à l’école, quel que soit le dialecte familial ou local qu’il parle au quotidien. Cette langue commune – et de fait partagée – vous permettra de communiquer jusqu’au fin fond de la Chine comme dans toute la diaspora chinoise.

Le chinois appartient au groupe sino-tibétain. Que vous soyez francophone ou anglo-germano-russo-hispano-lusophone… votre langue maternelle appartient à la vaste nébuleuse indo-européenne. Et si vous êtes né(e) hors de ce méga-groupe, ce sera pareil : en abordant l’étude du chinois, vous changez de nébuleuse, de groupe, d’écriture, de sons, de tons et de tout ! N’ayez crainte : ceux qui se sont aventurés avant vous sont arrivés à bon port et avec plaisir.

Les enregistrements de l’ensemble des leçons et des exercices de traduction sont disponibles séparément. Interprétés par des comédiens chinois, ils seront un atout précieux pour votre apprentissage. Ils portent le titre : ae??? ; 4 CD audio (9782700518177) ou 1 CD mp3 (9782700518184)

29,90 €(-49%)   15,00 €